Om onze zonden werd hij doorboord, om onze wandaden gebroken...
...zijn striemen brachten ons genezing. Jesaja 53700 v. Christus
Petrus.
Konden jullie niet eens één uur met mij waken?
Meester, wat is er gebeurd met u?
Moet ik de anderen roepen, Heer?
Nee, Johannes. Ik wiI niet dat ze me zo zien.
Bent u in gevaar? Moeten we vluchten?
Blijf hier. Blijf wakker...
...bid.
Wat is er met hem?
Hij Iijkt bang.
Hij sprak over gevaar terwijI we aten...
Hij had het over verraad en...
Dertig.
Dertig, Judas.
Dat was de afspraak tussen mij en jou?
Ja.
Waar?
Waar is hij?
Hoor me aan, Vader.
Verrijs en verdedig me.
Red me van hun valstrikken.
Geloof je echt...
...dat één mens alle zonden kan dragen?
Bescherm mij, Heer.
Ik vertrouw u.
Tot u neem ik mijn toevlucht.
Deze Iast kan een mens niet dragen...
Dat is veeI te zwaar.
Het kost teveeI om hun zieIen te redden.
Niemand. Nooit.
Nee.
Nooit.
Vader, voor u is alles mogelijk.
Als het mogelijk is, laat deze beker dan aan mij voorbijgaan...
Maar Iaat het niet gebeuren zoaIs ik het wiI maar zoaIs u het wiIt.
Wie is jouw vader?
Wie ben jij?
Wie zoeken jullie?
Wij zoeken Jezus van Nazareth.
Dat ben ik.
Gegroet, Rabbi.
Judas...
...Iever je de Mensenzoon uit met een kus?
Petrus!
Houd daarmee op!
Wie naar het zwaard grijpt, zaI door het zwaard omkomen.
Leg neer.
Malchus! Sta op!
We hebben hem. Kom mee.
Wat, Maria? Wat is er?
Luister...
'Waarom is deze nacht anders dan iedere andere nacht?'
'Omdat we eens slaven waren, en nu niet langer...'
Ze hebben hem opgepakt!
Iedereen die je kan vinden, hoor je?
Naar de binnenplaats van de Hogepriester.
SneI!
Halt! Niet zo snel.
Dit is niet jouw feest, tandeloos stuk ongedierte!
Petrus...
Wat is hier aan de hand?
Daarbinnen! Houd ze tegen!
Ze hebben hem gearresteerd!
In het geheim! Midden in de nacht!
Om hun misdaad voor u te verbergen!
Houd ze tegen!
Wat roep je nou allemaal, vrouw?
Wie hebben ze gearresteerd?
Jezus.
Jezus van Nazareth!
Houd je kop!
Ze is gek.
Een crimineeI. Opgepakt ter ondervraging, dat is aIIes.
Hij heeft de tempelwetten overtreden.
Ik begrijp het.
Je kan 'm maar beter vertellen dat er nog meer problemen broeien.
Aan wie vertellen?
Abenader, idioot.
Schiet op!
Ga!
Jezus...
Heb je honger?
Ja.
Dit is een hoge tafeI.
Voor wie is ie?
Een rijke man.
Houdt hij er van om staande te eten?
Nee. Hij eet graag zo.
Hoge tafel, hoge stoelen!
Die heb ik nog niet gemaakt.
Dit slaat nooit aan!
Niet doen!
Trek dat vuile voorschoot uit voor je binnenkomt.
En was je handen.
Het is begonnen, Heer...
Het zij zo.
Er zijn moeilijkheden in...
Wat, in het holst van de nacht, Abenader?
Het spijt me.
Wat is het probleem?
Problemen binnen de muren.
Kajafas heeft een of andere profeet gearresteerd.
Wie?
Een Galileeër.
De Farizeeën haten de man blijkbaar.
Een Galileeër? Over wie heb je het?
Wie is die bedelaar die je ons bracht?
...geketend als een veroordeeld man.
Het is Jezus, de onruststoker uit Nazareth.
Ben jij Jezus van Nazareth?
Men zegt dat je een koning bent.
Waar is dat koninkrijk van je?
Van welk koninklijk geslacht stam jij af?
VerteI op!
Je bent slechts de zoon van 'n onbekende timmerman, hè?
Sommigen zeggen dat je Elia bent.
Maar die werd naar de hemeI gevoerd in een strijdwagen!
Waarom zeg je niets?
Je bent hier gebracht als 'n godslasteraar!
Wat heb je daar op te zeggen?
Verdedig jezelf.
Ik heb openIijk tegen iedereen gesproken.
Ik heb gesproken in de tempeI waar wij aIIen samenkomen.
Vraag 't diegenen die hebben gehoord wat ik te zeggen heb.
Spreek je zo tegen de hogepriester?
...met arrogantie?
Als ik al kwaad gesproken heb...
...verteI me dan weIk kwaad.
Maar zo niet, waarom slaat u me dan?
Ja, we zullen luisteren naar hen die je godslasteringen hebben gehoord.
Goed!
Laten wij hen aanhoren.
Hij geneest de zieken met tovenarij!
Met de hulp van duivels!
Ik heb het gezien.
Hij drijft duivels uit, met de hulp van duivels.
Hij noemt zichzelf de koning der Joden!
Nee, hij noemt zichzelf de zoon van God!
Hij zei: 'Ik kan de tempeI van God afbreken...
...en hem in drie dagen weer opbouwen'!
Nog erger!
Hij beweert dat hij het brood des Ievens is!
En als we niet zijn vlees eten of zijn bloed drinken...
...wij niet het eeuwige Ieven zuIIen erven.
Stilte!
Jullie zijn allemaal in de ban van deze man.
Geef een bewijs van zijn misdaden...
...óf wees stiI!
Wat hier gebeurt is een grof schandaaI.
Alles wat ik heb gehoord van deze getuigen is met elkaar in tegenspraak.
Wie heeft deze bijeenkomst eigenlijk bijeen geroepen?
En op dit uur van de nacht?
Waar zijn de andere Ieden van de raad?
Breng hem weg van hier!
Weg!
Dit is één grote vertoning! Bespottelijk!
Heb je niets te zeggen?
Geen antwoord op deze beschuldigingen?
Ik vraag je nu...
...Jezus van Nazareth...
Zeg ons of je de Messias bent...
...de Zoon van God?
IK BEN...
Vanaf nu zult u de Mensenzoon
zien zitten aan de rechterhand van de Machtige...
...en hem zien komen op de wolken van de hemel.
Godslastering!
Jullie hebben 'm gehoord. Er zijn geen getuigen nodig!
Uw vonnis. Wat is uw vonnis?
De dood!
Zag ik jou niet in 't gezelschap van de Galileeër?
Ja! Jij bent één van zijn discipelen!
Ik herken jou!
StiI. Ik heb de man nooit ontmoet. Ik ken hem niet.
Jij bent Petrus. Een van Jezus' discipelen.
Ik ken de man niet! JuIIie hebben 't mis.
Stop!
Ik heb je eerder gezien.
Houd 'm tegen. Hij is één van hen.
Je vergist je!
Ik zweer dat ik de man niet ken.
Ik heb 'm nooit eerder gezien.
Waar u ook heen gaat, Heer ik zaI voIgen.
Naar de gevangenis, zelfs in de dood.
Amen, zeg ik je...
...vóór de haan kraait...
...zuI je mij drie keer verIoochenen.
Petrus?
Nee, ik ben onwaardig!
Ik heb hem verIoochend, moeder.
Tot drie keer toe.
Kom mee! RegeI jij dit maar.
Laat hem door. Hij is ongevaarlijk.
Laat hem vrij!
Neem het zilver terug.
Hier!
Ik heb gezondigd en onschuIdig bIoed verraden.
Neem je zilver terug. lk wil het niet.
Als je denkt dat je onschuldig bloed verraden hebt, is dat jouw zaak.
Neem je geld mee en ga weg.
Ga nu!
Wat is er? Is aIIes in orde?
Moet je z'n mond zien. Hé, mogen we kijken?
Heb je hulp nodig? Kunnen wij helpen?
Hij bloedt. Kijk. Bloed.
Laat me met rust...
...jullie kleine duivels!
Vloeken! Ben jij vervloekt?
Hij is vervloekt.
Ja, een vloek. Het zit binnenin hem, kijk!
Kijk uit, het is als brandende olie.
Ga weg! Laat me met rust!
VeroordeeI die GaIiIeeër niet.
Hij is heilig.
Je brengt jezelf alleen maar in moeilijkheden.
WiI je weten wat mijn idee van moeiIijkheden is, CIaudia?
Deze stinkende buitenpost, dat smerige gepeupeI buiten.
Straffen jullie altijd je gevangenen voordat ze berecht zijn?
Prefect...
Welke beschuldigingen heeft u tegen deze man?
Nou?
Als hij geen misdadiger was, zouden we hem niet voor u hebben gebracht.
Dat vroeg ik niet.
Waarom berechten jullie hem niet volgens jullie eigen wetten?
Prefect, u weet dat 't tegen onze wet is...
...'n man ter dood te veroordelen.
Ter dood?
Wat heeft deze man gedaan om zo'n straf te verdienen?
Hij heeft onze Sabbat onteerd, Prefect.
Ga door...
Hij verleidde de mensen...
...vertelde ze over slechte, walgelijke dingen.
Is hij niet de profeet die juIIie sIechts
vijf dagen terug verwelkomden in Jeruzalem?
En nu willen jullie hem dood? Kan iemand mij die waanzin uitleggen?
Excellentie, alstublieft...
Tot dusver heeft de hogepriester nog niet zijn ergste misdaad genoemd.
Hij is de Ieider van 'n gevaarIijk sekte...
...die hem de Zoon van David noemt.
Hij beweert dat hij de Messias is...
...de beloofde koning van de Joden.
Hij verbood zijn volgelingen schatting te betalen aan de keizer!
Breng hem hier!
Ga!
Drink.
Ben jij de koning der Joden?
Komt die vraag uit uzelf?
Of vraagt u mij dit omdat anderen u hebben gezegd dat ik dat ben?
Waarom zou ik je dat vragen?
Ben ik een Jood?
Jouw hogepriesters, jouw eigen mensen Ieverden je aan mij uit.
Zij willen dat ik je ter dood breng.
Waarom? Wat heb je gedaan?
Ben je een koning?
Mijn koninkrijk is niet van deze wereld.
Zouden mijn volgelingen mij anders aan u hebben laten uitleveren?
Dus dan ben je een koning?
Daarom ben ik geboren.
Om van de waarheid te getuigen.
Iedereen die de waarheid hoort, hoort mijn stem.
Waarheid!
Wat is waarheid?
Ik heb deze gevangene verhoord en vind niets waaraan hij schuIdig is.
Deze man is toch een Galileeër?
Dat klopt.
Dan is hij 'n onderdaan van Koning Herodes.
Laat Herodes hem berechten.
Gouverneur...
Draag hem over.
Jezus van Nazareth!
Waar?
Waar is hij?
Dit...
...is Jezus van Nazareth?
Is het waar dat jij de bIinden weer Iaat zien?
En mensen uit de dood Iaat opstaan?
Waar haaI je je macht vandaan?
Ben jij degene wiens geboorte voorspeld werd?
Geef antwoord!
Ben jij een koning?
Zou je voor mij een klein wondertje willen verrichten?
Uit m'n ogen met die stomme idioot.
Hij is aan geen misdaad schuldig, hij is gewoon gek.
Geef hem 't huldebetoon voor een dwaas...
Wat is waarheid, Claudia?
Kun je die horen, herkennen, als die gesproken wordt?
Ik weI.
Jij niet?
Hoe?
Kun je me dat vertellen?
Als je de waarheid niet hoort, kan niemand je dat vertellen.
Waarheid...
WiI je weten wat mijn waarheid is, CIaudia?
Ik heb eIf jaar opstanden neergesIagen in deze eIIendige buitenpost.
Als ik deze man niet veroordeel, zal Kajafas 'n opstand ontketenen.
Als ik hem wel veroordeel, doen zijn volgelingen het wellicht.
Hoe dan ook, er zaI bIoed worden vergoten.
Caesar heeft me gewaarschuwd, Claudia. Tot twee keer toe.
Hij zwoer dat het de volgende keer mijn bloed zou zijn.
Dát is mijn waarheid!
Herodes weigert de man te veroordelen. Ze brengen hem terug.
We zullen versterkingen nodig hebben.
Ik wiI geen oproer veroorzaken.
Dat is er aI.
Koning Herodes zag geen reden om deze man te berechten.
Ik ook niet.
Mannen! Houd de menigte in de gaten!
Stilte!
Hebben jullie dan geen enkel respect voor onze Romeinse procurator?
Zoals jullie weten, laat ik ieder jaar een misdadiger vrij.
MomenteeI houden we 'n beruchte moordenaar vast...
...Barabbas.
Wie van de twee moet ik volgens jullie vrijlaten?
De moordenaar Barabbas?
...of Jezus, ook weI de Messias genoemd?
Hij is de Messias niet! Hij is een bedrieger! Een godslasteraar!
Laat Barabbas vrij!
Weer vraag ik jullie: wie van deze twee mannen moet ik vrijlaten?
Laat Barabbas vrij.
Laat hem vrij.
Wat willen jullie dat ik met Jezus de Nazarener doe?
Kruisig hem!
Nee.
Ik zaI hem geseIen...
...maar daarna Iaat ik hem vrij.
Zorg ervoor dat de straf streng is, Abenader.
Maar Iaat ze de man niet doden.
Mijn hart is gereed, Vader...
...mijn hart is gereed.
Mijn zoon...
...wanneer, waar, hoe...
...zuI je ervoor kiezen hiervan bevrijd te worden?
Als de wereld jullie haat...
...bedenk dan ze mij eerst haatte.
Bedenk ook dat geen dienaar groter is dan zijn meester.
Als ze mij vervolgen, zullen ze jullie ook vervolgen.
Wees niet bang.
De Helper zal komen...
...die de waarheid over God zaI verkondigen...
...en die komt van de Vader.
Stop!
Genoeg. Jullie moesten die man straffen...
...niet dood ranselen!
Breng hem weg.
Schiet toch op!
HaaI hem hier weg!
Uwe majesteit...
Toe dan.
Een prachtige doornenkroon.
Moet je hem zien... koning der mislukkelingen!
Gegroet, wormenkoning!
Een kleur die bij een koning past.
Wij komen ons respect betuigen!
Een Ieider voor onze broederschap!
Hier is hij, de mens...
Kruisig hem!
Is dit niet genoeg? Kijk naar 'm.
Kruisig hem!
ZaI ik uw koning kruisigen?
Wij hebben geen andere koning dan de keizer!
Spreek tegen me.
Ik heb de macht je te kruisigen, of om je vrij te Iaten.
U heeft geen macht over mij...
...behalve dat wat u van boven heeft gekregen.
Daarom draagt degene die mij aan u uitgeleverd heeft...
...de meeste schuld.
Als u hem vrij laat, Gouverneur...
...bent u geen vriend van Caesar.
U moet hem kruisigen!
Jullie willen hem kruisigen, niet ik. Zorgen jullie er dan maar voor.
Ik ben onschuIdig aan 't bIoed van deze man.
Abenader...
Doe wat ze willen.
Ik ben uw dienaar, Vader. Uw dienaar, en de zoon van uw dienstmaagd.
Waarom omhels je je kruis, dwaas?
Goed dan, uwe hoogheid, we gaan!